Esta é a primeira amostragem sistemática de abelhas realizada no Pantanal, Brasil. Nós coletamos espécies de abelhas bem como as plantas que utilizaram como recurso floral em áreas de pastagens naturais e bordas de áreas florestadas. As coletas foram conduzidas durante dois a quatro dias a cada mês, durante 12 meses. Foram registradas 56 espécies de abelhas visitando um total de 63 espécies de plantas. As famílias Asteraceae e Fabaceae apresentaram o maior numero de espécies visitadas, entretanto Hyptis suaveolens (Lamiaceae) foi a espécie visitada pelo maior número de espécies diferentes de abelhas (18). A abelha nativa mais generalista encontrada foi Trigona fuscipennis, que visitou 17 espécies de plantas. Apis mellifera, uma espécie exótica, visitou 27 espécies. Reportamos também a sobreposição (37,5%) no uso de recursos florais entre A. mellifera e espécies de abelhas nativas. A listagem de abelhas aqui apresentada inclui 10 espécies ainda não mencionadas para o estado de Mato Grosso do Sul. Esses dados apoiarão estratégias de manejo focadas na conservação das interações entre plantas e polinizadores no ecossistema Pantanal.

This is the first systematic survey of bees in the Pantanal wetland, Brazil. We recorded bee species and their floral resources within grassland and natural forest edge habitats in the Pantanal. Surveys were conducted during two to four-days per month, for a total of 12 months. Overall, we recorded 56 bee species visiting a total of 63 flowering plants. Asteraceae and Fabaceae presented the highest number of visited species, however Hyptis suaveolens (Lamiaceae) was the plant most visited by different bee species (18). The most generalist native bee was Trigona fuscipennis visiting a total of 17 flowering plant species. Apis mellifera, an exotic bee, visited 27 species. We also report the overlap (37.5%) in the use of floral resources between the exotic bee Apis mellifera and native bee species. Our updated bee checklist here presented includes 10 new records for the State of Mato Grosso do Sul. These data will support management strategies targeting the conservation of plant-pollinator interactions in the Pantanal ecosystem.

Uma das fontes efêmeras de alimento que os insetos podem utilizar são as gomas exsudadas por plantas. No mês de maio de 2005, em uma área de cerrado no município de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, foram observados insetos visitando as estruturas de exsudação em um indivíduo de Terminalia agentea Mart & Zucc (Combretaceae). Foram registradas 19 espécies, principalmente Trigona branneri (Cockerell) e Mesembrinella bicolor (Fabricius). Todos os visitantes foram observados coletando ou ingerindo a goma exsudada. Observações sobre o horário de visitação e comportamento das espécies mais abundantes são relatadas. As amostras de exsudatos apresentaram baixa concentração de proteínas e açucares redutores e alta concentração de carboidratos complexos, permitindo inferir que os visitantes de T. argentea buscam na goma um recurso alimentar de alta massa molecular que contribui para o armazenamento de reservas energéticas.

One of the ephemeral food sources that insects may use is the exudated gums from plants. In May 2005, in an area of Cerrado from Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil, insects visiting an exudation structure of an individual of Terminalia argentea Mart & Zucc (Combretaceae) were observed. Nineteen species were identified, mainly Trigona branneri (Cockerel) and Mesembrinella bicolor (Fabricius). All visitors had been observed collecting or ingesting the gum. Visitation time and behavior of the most abundant species were reported. Samples of exudates showed a low concentration of proteins and reducing sugars and high concentration of complex carbohydrate, allowing infer that visitors of T. argentea seek the gum a food resource of high molecular weight that contributes to the storage of energy reserves.